Перевод: с английского на датский

с датского на английский

in earnest

  • 1 earnest

    ['ə:nist]
    1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) seriøs; alvorlig
    2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) oprigtig; alvorlig
    •
    - earnestly
    - in earnest
    * * *
    ['ə:nist]
    1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) seriøs; alvorlig
    2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) oprigtig; alvorlig
    •
    - earnestly
    - in earnest

    English-Danish dictionary > earnest

  • 2 in earnest

    1) (serious; not joking: I am in earnest when I say this.) for alvor; i ramme alvor; oprigtig
    2) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) for alvor
    * * *
    1) (serious; not joking: I am in earnest when I say this.) for alvor; i ramme alvor; oprigtig
    2) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) for alvor

    English-Danish dictionary > in earnest

  • 3 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) dødelig
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) smadder; død-
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dræbende; kedelig
    * * *
    1) (causing death: a deadly poison.) dødelig
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) smadder; død-
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dræbende; kedelig

    English-Danish dictionary > deadly

  • 4 devout

    1) (earnest or sincere: Please accept my devout thanks.) inderlig
    2) (religious: a devout Christian.) from; gudfrygtig
    * * *
    1) (earnest or sincere: Please accept my devout thanks.) inderlig
    2) (religious: a devout Christian.) from; gudfrygtig

    English-Danish dictionary > devout

  • 5 entreaty

    plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) anmodning; bøn
    * * *
    plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) anmodning; bøn

    English-Danish dictionary > entreaty

  • 6 sedulous

    ['sedjuləs, ]( American[) -‹u-]
    ((of a person or his efforts etc) steady, earnest and persistent: He worked with sedulous concentration.) ihærdig
    * * *
    ['sedjuləs, ]( American[) -‹u-]
    ((of a person or his efforts etc) steady, earnest and persistent: He worked with sedulous concentration.) ihærdig

    English-Danish dictionary > sedulous

  • 7 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvorlig
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) alvorlig
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriøs
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvorlig; farlig
    •
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously
    * * *
    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvorlig
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) alvorlig
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriøs
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvorlig; farlig
    •
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Danish dictionary > serious

  • 8 solemn

    ['soləm]
    1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) alvorlig
    2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) højtidelig
    •
    - solemnness
    - solemnity
    * * *
    ['soləm]
    1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) alvorlig
    2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) højtidelig
    •
    - solemnness
    - solemnity

    English-Danish dictionary > solemn

  • 9 supplication

    ((an) earnest prayer or entreaty.) bønfaldelse; tryglen
    * * *
    ((an) earnest prayer or entreaty.) bønfaldelse; tryglen

    English-Danish dictionary > supplication

  • 10 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøst
    * * *
    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøst

    English-Danish dictionary > take (someone or something) seriously

  • 11 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøst
    * * *
    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøst

    English-Danish dictionary > take (someone or something) seriously

См. также в других словарях:

  • Earnest Evans — Saltar a navegación, búsqueda Earnest Evans Desarrolladora(s) Wolf Team Distribuidora(s) Electro Source Diseñador(es) Wolf Team …   Wikipedia Español

  • earnest money — earnest mon·ey n: money used as earnest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. earnest money …   Law dictionary

  • Earnest — Ear nest, n. [Prob. corrupted fr. F. arrhes, L. arra, arrha, arrhabo, Gr. arrabw n, of Semitic origin, cf. Heb. [=e]r[=a]v[=o]n; or perh. fr. W. ernes, akin to Gael. earlas, perh. fr. L. arra. Cf. {Arles}, {Earles penny}.] 1. Something given, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Earnest money — Earnest Ear nest, n. [Prob. corrupted fr. F. arrhes, L. arra, arrha, arrhabo, Gr. arrabw n, of Semitic origin, cf. Heb. [=e]r[=a]v[=o]n; or perh. fr. W. ernes, akin to Gael. earlas, perh. fr. L. arra. Cf. {Arles}, {Earles penny}.] 1. Something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Earnest — Ear nest, a. 1. Ardent in the pursuit of an object; eager to obtain or do; zealous with sincerity; with hearty endeavor; heartfelt; fervent; hearty; used in a good sense; as, earnest prayers. [1913 Webster] An earnest advocate to plead for him.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earnest payment — index pledge (security) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 earnest payment …   Law dictionary

  • earnest — ear·nest / ər nəst/ n [Anglo French ernes(t) erles, alteration of Old French erres, plural of erre pledge, earnest, alteration of Latin arra, short for arrabo, from Greek arrhabōn, of Semitic origin]: something of value given by a buyer to a… …   Law dictionary

  • Earnest — Ear nest ([ e]r n[e^]st), n. [AS. eornost, eornest; akin to OHG. ernust, G. ernst; cf. Icel. orrosta battle, perh. akin to Gr. orny nai to excite, L. oriri to rise.] Seriousness; reality; fixed determination; eagerness; intentness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earnest — earnest1 [ʉr′nist] adj. [ME ernest < OE eornoste < eornost, earnestness, zeal, akin to Ger ernst, seriousness (OHG ernust) < IE base * er , to set oneself in motion, arouse > RUN] 1. serious and intense; not joking or playful; zealous …   English World dictionary

  • Earnest — Ear nest, v. t. To use in earnest. [R.] [1913 Webster] To earnest them [our arms] with men. Pastor Fido (1602). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Earnest Evans — Éditeur Wolf Team Développeur Wolf Team Date de sortie 1991 Genre action Mode de jeu Un joueur Plate forme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»